Turn off new messages on a card or board

This is simple. Just set Card Status to 'Frozen' from from the Customize pane:

(Customize -> Scroll to 'More Settings' -> Card Status)

That's it!